【23xiu.com-爱上秀-教育信息门户网】
在东亚历史上,诸多国家都和中国有着千丝万缕的联系,受到中华的哺育或熏陶。其中,中华对四个国家影响非常大,甚至这些国家都一直使用汉字,即日本、朝鲜、琉球、越南。
至今,在这些国家还能看到很多汉字的影子。尤其是在日本,即便不会日文,只要看到文字,也能猜个八九不离十。
只是,让人奇怪的是,同样是高度性格极端的民族性格,为何韩国彻底废除,而日本却保留了部分?
日本废除部分汉字,如今保留1945个常用汉字
随着清朝建立之后,国势日衰,甚至后来的日本击败了中华母国。由此,拉开了日本真正脱亚入欧的政策,也开始了对文字的改革,即推行假名文字。在此之前有过假名文字,但属于小范围。
甲午战争之后,日本在使用汉字1600年后,开始推行假名文字,日本第一次汉字改革仅选择了2136个常用汉字。
1946年,日本政府制订《现用汉字表》,再度压缩为1850个汉字。
1981年,日本政府制订《常用汉字表》,将常用汉字提升到1945个。
韩国彻底废除汉字,一个不留的抹去
如今你走在韩国,或许在某些古迹中,能看到些许汉字,但绝大多部分看不到汉字。其实,早在40多年前,你若是去韩国,除了对话有困难外,其他的和中国并没有太大区别。
1970年,韩国总统朴正熙下令全面实行韩文教育,要求将汉字从教育机构和官方文件中彻底抹去。
对于韩国总统的豪迈政策,韩国民众高度支持,他们认为:废除汉字,使用韩文,大韩民族就成为世界上的伟大族群了。
只是,韩文不成熟,表意不清晰,导致交流歧义很多。为此,韩国又后悔了,准备从最新或2022(历届)年开始,进行有限的汉文教育。其实,在现代韩文词汇中,70%来源于原来的汉文,尤其很多成语典故。
日韩性格同样极端,为何对待汉文上差别较大?
虽然日本和韩国都进行了汉文废除工作,但总的来说,日本和韩国又有所区别,日本是有所保留的废除,韩国则是极端的全面废除。同样是极端的民族性格,为何有如此差别呢?
实际上,日本也曾经想彻底废除,但最终还是决定保留部分汉字。韩国则是彻底抹除,一点不留念。
日本学者解释说:“我们比韩国人聪明。你废掉一个字,不只是废掉一个字而已,你是摒弃了这个字所负载的文化,丢掉了这个字后面一连串的珠宝。事实证明我们做得对,中华文化是一个丰富的宝藏,如果因为我们某些人莫名其妙的爱国偏执狂而把它拒绝在门外,这是多么大的损失啊!韩国人现在后悔了,可惜已经来不及。”
日本学者的话,或许点出了日本和韩国的差距。联想到日本虽然在近代史上,鄙视中国;但在古代史上,却极度崇拜中国。相反,韩国历史无论哪一个时期,都要压中国一头,狂妄自大。
没有辉煌过,所以自卑,所以自大,所以狂妄;真正辉煌过,所以淡定,所以沉稳,所以理性。
用韩文写对联,是什么体验?相信很辣眼睛吧!
列位看官,对于日本和韩国对待汉字的区别,你有什么高见?