【23xiu.com-爱上秀-教育信息门户网】
日本民众很支持安倍吗 图
日本《每日新闻》25日发表最新民调结果显示，71%的受访日本民众认为，日本首相安倍晋三在8月15日战败日不参拜靖国神社是“合适的”，认为不合适的受访者比例为21%。报道称，该结果表明，安倍顾虑与中国、韩国的关系而放弃参拜靖国神社，此举得到了大多数日本民众的正面评价。
此外，对于日本希望在11月北京召开的亚太经合组织领导人会议上实现中日首脑会谈，84%的日本民众认为“最好能实现会谈”，10%的人认为“没有必要”。《每日新闻》称，日本民众期待东亚紧张形势能得到缓和。对于中国和韩国指责日本“没有反省过去的历史错误”，67%的受访者认为日本的反省“已很充分”。
不过，《日本经济新闻》24日公布的民意调查却是另一番景象。对于中日、日韩首脑会谈的必要性，均有39%的人表示“应尽快进行”。45%的受访者认为“没必要急着进行”中日首脑会谈，47%的人表示“没必要急着进行”日韩首脑会谈。
奥巴马警告安倍遭日本集体忽视
日本共同社4日报道，日本前外交官、现佳能全球战略研究所研究主任美根庆树就美国总统奥巴马访日以及钓鱼岛问题发表观点，认为日本没有领悟奥巴马发言的真正用意。
美国总统奥巴马在与日本首相安倍晋三会谈后的联合记者会上表态，《日美安保条约》第5条适用于包括钓鱼岛在内所有处于日本“管辖之下的区域”。
报道称，美国如何看待钓鱼岛备受各方关注，日本各大媒体也以该发言为焦点进行了报道。虽然先前美国高官多次确认钓鱼岛适用于《日美安保条约》第5条，但总统的发言意义更为重大。
美根庆树认为，然而，日本决不能因这一发言而感到放心，实际上今后才更加麻烦。这是由于奥巴马敦促安倍采取积极措施来解决与中国间关于钓鱼岛的纷争，而且使用了非常严厉的措辞。
美根庆树称，奥巴马还补充表示：这不是就钓鱼岛最终主权归属表明美国的观点。如果不从整体看待奥巴马的一系列发言，就无法理解他的真正用意。
美根庆树认为，非常遗憾的是，或许是受到会场内同声传译的影响，奥巴马的部分发言内容没有得到准确的报道。
奥巴马在记者会上明确表示：“不开展日中间对话、不构建双方的信任关系而任由事态升级是一个重大的错误”。
“重大的错误”这一表述的原文是“a profound mistake”，但现场的同声传译和日本首相官邸记录则译作“不正确的”或“非常令人不满意的错误”。
美根庆树说，多数媒体基于这一译文对奥巴马的发言进行了报道，进行分析时也只使用了“提醒日本”等程度的语句。几乎没有一家媒体对“重大的错误”这一表述作出准确的报道。 全