【23xiu.com-爱上秀-教育信息门户网】
那个月明星稀的夜，
我看见了她，
穿一件鹅黄的大衣，
痴痴地望着天，
目光纷乱而迷茫。
又一个夜，
依旧是她，
如卡西莫多一般丑陋，
站在一个橘黄的路灯球下，
神往地微笑着，
笑容呆滞。
她怔怔地注视着街上的行人，
像戈拉希姆一样疯狂的指手画脚。
我不明所以，
旁人道：
“她是个疯子。
几年前死了丈夫，
一直都是这样。”
我暗记心头，
在下一个逢她之时，
大声呼喊：
“别傻了！”
她僵立不动。
她惊讶我坚定，
她怒视我无措。
最后，那苍老的脸终究
伤心的离去了，
我看到的，
只是她那寡妇才能扎的圆髻，
高高地在脑后翘起。
（古诗体）
夜见朝天目无神，
二闻笑待指之来。
吾自问其何故理，
道来疯寡几回叹。
暗记于心绝女患，
逢人之夜唤无声。
沧桑欲揽逝去时，
次窘后而但见髻。
（古词体）
天净沙・此女
见来一夜叹笑，
又寻胡止自乐。
问其原故，无夫之妇。
感来擎伤恶，
悲凉，顿觉只见髻。
（古文）
月夜寻见一女，孤零在外，只道是望天而乐。此又顾，笑而无言，
指点路常人矣。问汝何意，答曰：无夫之妇也。记于，声唤：“勿
再。”愣然，伤悲而离，吾之罪也。
（白话）
一个月明星稀夜晚，我在皎洁的月光下散步，第一次见到她。她穿一件鹅黄色的大衣，默默地像木偶一样站在路中央，痴痴地看着天空，目光纷乱而迷茫，不知在看什么。
又一个夜晚，我第二次见到她。我看清楚了她的模样，向卡西莫多一样丑陋：她的头发纠结在一起，团成团。在这下面，一张难堪的四方脸像向日葵一样朝着天幕，双目无神，短小的鼻子隐没在扁平的面孔上，带着愁苦的表情，活似一只为食物而烦恼的波斯猫。她站在一个橘黄色的路灯球下，神往地笑着，笑容却是呆滞的。
她怔怔地注视着街上行走的行人，神经质地向戈拉希姆一样歇斯底里的指手画脚。我不知道为什么，别人告诉我：“她是个疯子，几年前死了丈夫，一直就这么疯疯癫癫。”
我暗记在心头，下一次见到她的时候，我大声冲她喊：“别傻了！”
她僵住了，鼹鼠似的小眼睛盯住了我。她惊讶，我坚定，她怒视，我无措。最后，她那苍老的脸带着伤心的表情离去了，我只是看到，她那寡妇才能炸的圆髻高高地在后脑勺翘起。